Ukrainian Language Course II in February 2018

Ukrainian Language Course II in Basel in February 2018
URIS is organising a follow-up course in Ukrainian from 5–16 February for students and members of staff of Swiss universities with good knowledge of Russian or Polish (B1) or with basic knowledge of Ukrainian (A1). The course is free for students and members of staff of Swiss universities. You can sign up for the course until 21.1.2018 on the University of Basel Language Centre website. For more information please visit the University of Basel Language Centre website.

CfA: Visiting Fellowship at Prisma Ukraïna

Prisma Ukraïna (Berlin) is calling for applications for a 3-months Visiting Scholarship within the framework of Prisma Ukraïna – Research Network Eastern Europe. The full call is available here. For more details check out Prisma’s website.

“Sie kam aus Mariupol”

Lesung und Gespräch mit Natascha Wodin
29.11.2017, Literaturhaus Freiburg im Breisgau, 19:30 Uhr

Sie kam aus Mariupol (2017) ist eine Spurensuche. Wodin geht dem Leben ihrer ukrainischen Mutter nach, die aus der Hafenstadt Mariupol stammte und mit ihrem Mann 1934 als ‘Ostarbeiterin’ nach Deutschland verschleppt wurde.”

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Russischen Kulturtage in Freiburg im Breisgau statt. Die diesjährigen Kulturtage stehen unter dem dem Thema “Spurensuche: 100 Jahre russische Revolution” und werden vom Zwetajewa-Zentrum für russische Kultur an der Universität Freiburg und vielen unterschiedlichen Partnerorganisationen durchgeführt. Das gesamte Programm finden Sie hier.

„Kleines Lexikon intimer Städte“ und „Euromaidan“

Lesung und Gespräch mit Jury Andruchowytsch
23.11.2017, Saal im E-Werk Freiburg im Breisgau, 20 Uhr

Kleines Lexikon intimer Städte ist ein Alphabeth von 44 Städten auf drei Kontinenten, denen der Autor in seinem Leben begegnet ist. In Euromaidan erzählen Schriftsteller, viele von ihnen Aktivisten, “von den aufwühlendsten Tagen ihres Lebens und versuchen sich an einer Anatomie des Augenblicks”.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Russischen Kulturtage in Freiburg im Breisgau statt. Die diesjährigen Kulturtage stehen unter dem dem Thema “Spurensuche: 100 Jahre russische Revolution” und werden vom Zwetajewa-Zentrum für russische Kultur an der Universität Freiburg und vielen unterschiedlichen Partnerorganisationen durchgeführt. Das gesamte Programm finden Sie hier.

Schreibtische: Übersetzer in der Schweiz und in der Ukraine

Fotoausstellung in der Universitätsbibliothek Basel
06. November – 30. Dezember 2017

“Die Weltliteratur wird von Übersetzern gemacht”, so der Literaturnobelpreisträger José Saramago. Wir wissen heute meist, unter welchen Umständen berühmte Autoren und Autorinnen ihre Werke geschrieben haben, wir kennen ihre Schreibstätten. Aber wie und wo arbeiten Übersetzer an der Übertragung literarischer Texte? In dieser vom Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen (ZH) organisierten Ausstellung gewähren je drei Übersetzer und Übersetzerinnen aus der Schweiz und aus der Ukraine Zutritt zu ihrem Zuhause und zu ihren Schreibtischen und zeigen Facetten eines zwischen Handwerk und Kunst angesiedelten Metiers.

UB Basel, Infomationszentrum 1. OG,
Mo–Fr 08:00–22:30 Uhr, Sa 09:00–19:00 Uhr

Eine Kooperation von Universitätsbibliothek Basel, Übersetzerhaus Looren und Osteuropa-Forum Basel (OFB)

Den Flyer zur Veranstaltung finden Sie hier.

Second URIS workshop in November

The next workshop will take place in Basel on Monday, 20 November 2017. The subject will be Language, Politics and Identity in Ukraine. Past and Present”. All interested individuals in the field of Ukraine research in Switzerland are warmly invited to take part in the workshop as guests.

Have a look at our workshop page for further details. The full programme is available here.

URIS Newsletter October 2017

Have a look at our fifth newsletter and learn more about our two calls for applications (URIS fellowship and URIS workshop grants) and various upcoming events!

URIS workshop grants

URIS is calling for applications for two workshop grants for the 2018 spring semester (February to June) and the 2018 autumn semester (September to January).

URIS schreibt zwei Workshop-Grants für das Frühjahrssemester 2018 (Februar bis Juni) und das Herbstsemester 2018 (September bis Januar) aus.

More

Serhij Zhadan in Bern: Warum ich nicht im Netz bin

Das Collegium generale der Univeristät Bern organisiert die Reihe “Literarische Lesungen” dieses Jahr zum Thema Diktatur. Autorinnen und Autoren äussern sich zu Fragen nach dem Beitrag der Literatur zum Verständnis undemokratischer Gesellschaftsformen, nach der Wirkung von Terror und Überwachung sowie nach der Faszination von autoritärer Sprache und Kultur. Am 10. Oktober 2017 ist Serhij Zhadan (Charkiw) mit seinem Text “Warum ich nicht im Netz bin” zu Besuch bei den “Literarischen Lesungen” und wird unter anderem über die zerfallene Sowjetunion und den ukrainischen Bürgerkrieg erzählen.

Das vollständige Programm der “Literarischen Lesungen” finden Sie hier als PDF oder online.

Ukrainisch-deutsches Sprachenjahr in Berlin

Am 6.9.2017 wurde in Berlin ein ukrainisch-deutsches Sprachenjahr eröffnet. Im Rahmen dieses Sprachenjahrs bietet das Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin folgende Veranstaltungen an:

4.-6.10.2017 Intensivkurs Ukrainisch

9.10.2017 Zertifikatsprüfung B1

10.10.2017 Workshop für Ukrainisch-Lehrkräfte an deutschen Hochschulen. Das Workshop-Pprogramm finden Sie hier als PDF.

Der Anmeldeschluss für alle Veranstaltungen ist der 29. September 2017. Mehr Informationen finden Sie auf der Seite des Instituts für Slawistik.

URIS fellowship

URIS is calling for applications for two URIS fellowships, one for the 2018 autumn semester and one for the 2019 spring semester, at the University of Basel.

URIS schreibt für das Herbstsemester 2018 und das Frühjahrsemester 2019 je ein URIS-Fellowship an der Universität Basel aus.

More

URIS language course in Ukrainian

Our intensive three-week course in Ukrainian made the enthusiastic participants and the even more enthusiastic teacher smile!

The course for students and members of staff of Swiss universities took place from 7–25 August in Basel. It was organised by URIS and the University of Basel Language Center and supported by the Universities of Berne, Basel, Zurich and St. Gallen.

Many thanks to Yuliya Mayilo who taught the course!

Ukrainischkurs

Workshop “Culture as Politics” – Berlin, 19.7.2017

Culture has become not only an important economic factor but also an essential tool for the state to manage the social order, for the reproduction of symbolic hegemony and for identity politics. Looking at the examples of Russia, Poland and others, this workshop asks whether culture still has any emancipatory potential when it has largely been appropriated by conservative discourse, populist politics and the neoliberal market. The concluding panel discussion will look at India, Russia and Turkey and examine the uses of ‘culture’ in strengthening (or inhibiting) currently growing political authoritarian tendencies.

Speakers: Susanne Frank (Humboldt-Universität zu Berlin), Ilya Kalinin (Prisma Ukraïna Fellow 2017; State University St. Petersburg), Vyacheslav Morozov (University of Tartu), Andrii Portnov (Prisma Ukraïna; Forum Transregionale Studien), Tomasz Zarycki (University of Warsaw)

Please find more information about the program online.

Anmeldung für Winterakademie “Revisiting the Nation” bis 30.8.2017

Die Winterakademie “Revisiting the Nation: Transcultural Contact Zones in Eastern Europe” findet vom 26. Februar bis 7. März 2018 in Bukarest statt und stellt sich der Frage nach der Nationenbildung in Osteuropa und ihren Bedingungen.
Bewerbungsfrist: 30. August 2017

Die detaillierte Ausschreibung der Winterakademie finden Sie auf der Seite von Prisma Ukraïna oder im angehängten PDF.

Viadrinicum Summer School 2017: “BorderLab. Borderland Experiences: Conflict, Dialogue, and the Arts”

Frankfurt (Oder), 28 August – 10 September 2017
Viadrinicum is an annual summer school devoted to the countries of the Eastern Partnership region with a special focus on Ukraine. This year it will take place in the form of BorderLab, aiming to tackle the issues of borders and borderland regions from multiple theoretical and methodological perspectives. With a strong emphasis on the participatory element of educational process the school will allow its participants to deepen their knowledge about borderland studies and enhance their practical and methodological skills in the framework of several project-oriented workshops. Students, PhD candidates and young NGO activists (up to 35 years of age) from all fields are invited to apply. The application deadline is May 31, 2017. Find more information as well as the full summer school programm here.

Vortrag: Stepan Bandera – Leben und Kult eines ukrainischen Nationalisten zwischen Faschismus und Genozid

Öffentlicher Gastvortrag: Dr. Grzegorz Rossoliński-Liebe (Berlin) spricht am Dienstag, 9. Mai 2017, 12.15-13.45 Uhr, zum Thema: “Stepan Bandera – Leben und Kult eines ukrainischen Nationalisten zwischen Faschismus und Genozid”. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Hauptgebäude der Universität Zürich, Rämistrasse 71
Hörsaal KOL-G-217

Veranstaltungsseite der Abteilung für Osteuropäische Geschichte am Historischen Seminar der Universität Zürich

Panel Discussion: Instrumentalisation of the Past as a Means of Political Mobilisation: the Painful Experiences of Eastern Europe and the Balkans

Friday, 17 March 2017, 19h30, Auditorium 001, Kollegienhaus of the University of Basel, Petersplatz 1, Basel. No registration needed.

With the participation of Vasyl Cherepanyn (Visual Culture Research Centre, Kiev), Alexey Miller (CEU and Eurpean University of St. Petersburg) and Vjeran Pavlaković (University of Rjieka). The discussion will be lead by Carmen Scheide (University of Bern). The event is jointly hosted by the Swiss Peace Foundation and the Department of History of the University of Basel.

Forschungsstipendien der Deutsch-Ukrainischen Historikerkommission

Die DUHK vergibt ein Forschungsstipendium für einen maximal einmonatigen Forschungsaufenthalt in der Ukraine für Doktorandinnen und Doktoranden aus Mitteln des DAAD sowie zwei Forschungsstipendien für den Aufenthalt von bis zu drei Monaten für Promovierende und/oder Post-Docs aus Mitteln der Robert Bosch Stiftung.

Die Ausschreibung der Forschungsstipendien richtet sich an Historikerinnen und Historiker mit abgeschlossenem Hochschulstudium, die an einer Dissertation oder einem Post-Doc-Projekt zur ukrainischen bzw. deutsch-ukrainischen Geschichte arbeiten.

Bewerbungsschluss ist der 31. Januar 2017

Stipendienausschreibung DUHK