Fourth Ukrainian Language Course Completed! Congratulations!

IMG_4104

Last Friday the fourth URIS Ukrainian course was completed. Whereas the previous courses (Ukrainian II & III) developed the active and passive language skills further, the students from different Universities in Switzerland took the chance to attend an introductory course again this summer. The two week course focused on basic language and grammar skills and everyday written and oral communication was practised intensively. The course also offered insight into contemporary and traditional Ukrainian culture.

We would like to take this opportunity to thank the Department of History of the University of Basel, the Departement of Linguistics and Literary Studies of the University of Basel, the University of Bern, the University of Zurich, the University of St Gallen and the University Language Center Basel for making this unique course possible and of course to thank Yuliya Mayilo for her enthusiastic effort as instructor!

Visit of the Ukrainian ambassador Artem Rybchenko in Basel

IMG_8131

On his visit to Basel, the Ukrainian ambassador Artem Rybchenko met URIS.

He was very interested in learning about our research initiative and projects, we presented on that occasion.

Дякую за увагу!

Looking forward to a fruitful cooperation.
IMG_8138

 

 

 

 

IMG_8226

Apply for the Second URIS Study Trip to Kyiv (31 August – 7 September 2019)

DSC05519

Join our Second URIS Study Trip to Kyiv. The focus of the trip « From Podil to Maidan » is the history of the city of Kyiv. We will trace the rapid change of the capital, which used to be a provincial site of pilgrimage and grew to a cosmopolitan hub in the 20th century. We will discover traces of the city under German occupation during the Second World War and the cultural-political heritage of the « Euromaidan ».

The trip, which is organised by URIS in coordination with the University of Bern and the Mohyla-Academy in Kyiv, is open for application for all students and PhDs of Swiss Universities and offers the participants two different options:

a) Study Trip without Language Course at Mohyla Academy (31 August – 4 September 2019) 

b) Study Trip with Language Course at Mohyla Academy (31 August – 7 September 2019)

Apply with a short letter of motivation and a CV until the 10 of June 2019 at: uris@unibas.ch

Bildschirmfoto 2019-04-29 um 11.32.14

Ukrainian Language Course in Basel: 24 June – 5 July 2019

Ukrainischkurs

Join the Ukrainian language course for beginners!

You already know some Russian or Polish and you are curious to learn another Eastern European language? Apply at the Sprachenzentrum of the University of Basel for Yuliya Mayilos popular Ukrainian language course for beginners. The two-week course, which is free of charge for students of Swiss Universities,  will start at the 24 of June and last until the 5 of July.

For more information see:

Bildschirmfoto 2019-04-01 um 14.18.27

 

Cinquième boursier: Dr. Kateryna Dysa

Prof. Kateryna Dysa

Fellow URIS au semestre de printemps 2019 (de février à juillet 2019)

 “Young people, travel if you can, and if you cannot – travel all the same” (Jules Verne: L’École des Robinsones, 1882)

Dysa_PortraitLes récits et guides de voyage sur la ville de Kiev sont au centre de l’actuel projet de recherche de Madame la Dre Kateryna Dysa intitulé ns sociales et culturelles de la modernité est-européenne sont au centre du cours qui est ouvert aux étudiant-e-s en histoire, en études d’Europe orientale, en European Global Studies et en littérature« Transformation of the Image of the City in Travel Literature : The Case of Kyiv from the Mid-19th to the Early 20th Century ». La migration de travail, les pèlerinages et le tourisme ont conduit à une grande mobilité dans l’Empire tsariste au milieu du 19èmesiècle, donnant naissance à de nouvelles formes littéraires telles que les guides touristiques et les récits de voyage. À cette époque, Kiev était, en tant que centre de la « vieille Rus’ », un lieu de pèlerinage connu mais en même temps provincial de la fois orthodoxe. La ville se modifia régulièrement sous l’influence des voyageurs et voyageuses, jusqu’à devenir un lieu de rencontre dynamique, multiethnique et cosmopolite au début du 20èmesiècle. Dre Kateryna Dysa analyse les constructions et les transformations du paysage urbain de Kiev du point de vue de l’histoire des voyages et apporte ainsi une contribution importante à la recherche sur le tourisme et les voyages dans l’Empire tsariste.

Dans son cours à l’université de Bâle intitulé « Describing Eastern Europe : The History of Travel Writing about the Region between the 16th and 20th Centuries », elle examine avec les étudiant-e-s qui étaient les premiers voyageurs en Europe de l’Est, quelles étaient leurs destinations et quels tropes ont-ils produit ou reproduit sur les régions historiques de la Pologne, de la Russie et de l’Ukraine. L’émergence du genre de la littérature de voyage et son potentiel pour les questio

Avec sa thèse de doctorat effectuée à la Central European University (CEU) de Budapest, Dre Kateryna Dysa a présenté la première étude détaillée sur les procès en sorcellerie en Ukraine. Sa monographie « Witchcraft Trials and Beyond : in Volhynian, Podolian and Ruthenian Palatinates of the Polish-Lithuanian Commonwealth of the 17th-18th centuries » paraîtra prochainement. Elle y soutient, à partir d’une perspective anthropologique, que la sorcellerie en Ukraine s’exprimait dans une magie domestique prosaïque et reflétait les tensions sociales de la société. Dre Kateryna Dysa fait également œuvre de pionnière avec son deuxième projet de livre sur l’histoire de la sexualité dans les centres urbains d’Ukraine au 18èmesiècle. Son analyse des pratiques de persécution des représentants catholiques et orthodoxes place les discours sur les pratiques sexuelles et sur le corps dans une perspective européenne comparative.

Prof. Kateryna Dysa enseigne et fait de la recherche à l’Académie Mohyla de Kiev.

Le cours dans le programme des cours de l’Université de Bâle.

Contact: katerina.dysa@unibas.ch

CV et list de publications

Brief report: Fourth URIS workshop

War and Revolution in Ukraine, 1914-1920

On the occasion of the centenary of the withdrawal of the Central Powers from Ukraine and the subsequent overthrow of Hetman Skoropads’kyi in late 1918, this workshop will examine the history of war, occupation, revolution, diplomacy, and state-building in Ukraine during the First World War and the various upheavals and conflicts to which it gave rise. Despite the great timeliness of this topic, much of the Ukrainian revolutionary period remains terra incognita for historians. The workshop’s objective is to take stock of what has been done on the subject, to share works in progress, and to point the way forward for new research.

Read the report from Oliver Sterchi on HSOZKULT

Three conferences in Switzerland in December

The Universities of Geneva, Lausanne and Basel host three conferences in December 2018 on Ukraine-related topics!

Geneva, 13/14 December, «Divided Memories, Shared Memories. Poland, Russia, Ukraine: History Mirrored in Literature and Cinema»

Lausanne, 13/14 December, «Current Ukrainian Archaeology: Pontic Olbia, the Limes and the Barbarian»

Basel, 13/14 December, «The Black Sea in Trans-Imperial and Trans-National History»

URIS is pleased to be able to support these three events.

URIS fellowship

URIS is calling for applications for one URIS fellowship for the 2019 autumn semester at the University of Basel.

URIS schreibt für das Herbstsemester 2019 ein URIS-Fellowship an der Universität Basel aus.

Report: URIS study trip to Western Ukraine in June 2018

URIS went on a seven-day study trip to Ukraine in June 2018 with students and other members of the University of Basel. The focus of the trip was the search for historical traces of the coexistence of different cultures and religions in Galicia, Bukovina and Podolia.

Find the report with some pictures here.

Ukrainische Graphic Novel zu Besuch in Basel

Das Philosophicum Basel stellt in Kooperation mit dem Cartoonmuseum Basel das Graphic Novel « Ein Held wider Willen » und die beiden Autoren Cyril Horiszny und Mihai Tymoshenko vor.

Aus dem Ankündigungstext des Philosophicum:

« Ein Held wider Willen » spielt im Revolutionsjahr 1848 im ukrainischen Lemberg. Während der ukrainische Angestellte einer Kanzlei, Stefan Kalinowicz, «gleichmäßig und genau wie eine gut aufgezogene Uhr» seiner Arbeit nachgeht, werden seine Identität und sein Selbstverständnis immer mehr von den äusseren Wirren erfasst und verwirrt. Schliesslich muss er seine Rolle im galizischen Vielvölkerstaat zwischen Österreich, Polen und den Ruthenen neu finden.

Die im ukrainischen Kontext noch heute aktuelle Novelle von Iwan Franko wurde 2017 erstmals ins Deutsche übersetzt. Cyril Horiszny und Mihai Tymoshenko haben daraus eine Graphic Novel gemacht, die zum schönsten Buch der Ukraine gekürt wurde. Zusammen mit Anette Gehrig (Leiterin Cartoonmuseum Basel) stellt Judith Schifferle die beiden Gäste im Philosophicum vor. Apéro und Bücherverkauf im Anschluss.

24. Oktober 2018, 19:00
Philosophicum Basel (1. Stock), St. Johannsvorstadt 19-21
Eintritt: CHF 17.- / 10.-

Serhij Zhadan an der BuchBasel

Serhij Zhadan spricht an der diesjährigen BuchBasel über seinen neuen Roman « Internat ». Judith Schifferle moderiert das Gespräch, Sofiya Onufriv übersetzt und Thomas Sarbacher liest aus dem Roman vor.

Aus der Programmankündigung des Literaturfestivals BuchBasel:
Bisweilen erinnern wir uns, dass in der Ukraine noch immer ein Krieg im Gange ist. Serhij Zhadans Roman «Internat» (Suhrkamp, 2017) führt uns direkt in den Konflikt hinein: Pascha, ein unscheinbarer und unpolitischer Lehrer, der auf keinen Fall ein Held sein will, soll seinen Neffen aus dem Internat nach Hause holen. Dabei geraten die beiden zwischen die Fronten. Sie sind Zivilisten, die im apokalyptischen Niemandsland überleben müssen. Am Ende dieser waghalsigen Unternehmung können sie sich dem Inferno nicht mehr entziehen. «Auf diesen Roman haben wir Ukrainer gewartet» (Katja Petrowskaja, FAZ).

Freitag, 9. November 2018, 20:30 Uhr, Philosophicum Basel (St. Johanns-Vorstadt 19-21, 4056 Basel)
Dies ist eine Veranstaltung der BuchBasel in Kooperation mit dem Philosophicum und dem Osteuropa-Forum Basel.
Mehr Informationen finden Sie auf der Webseite der BuchBasel.

Opening session of the HSG Russia and Its Neighbourhood Discussion Series with Dr Olga Onuch (Manchester)

The School of Humanities and Social Sciences at the University of St. Gallen hosts the opening event of the HSG Russia and Its Neighbourhood Discussion Series. Political scientist Olga Onuch will give a speech on « Supporting the Revolution: Post Protest Buy-In or Post-protest Polarization? » discussing the case of Ukraine’s EuroMaidan. Please find more details here.

October 15, 2018, 6.15pm

University of St. Gallen
Room 52-7024 (7th floor)
Müller-Friedberg-Strasse 6/8
St. Gallen

Third Ukrainian Language Course Completed

Last Friday the third URIS Ukrainian course was completed. In the course the active and passive language skills acquired in the Ukrainian I and II courses was developed further. The focus was on reading comprehension and translating texts on current issues. Everyday written and oral communication was practised intensively and grammar skills were improved. The course also offered insight into contemporary and traditional Ukrainian culture.

We would like to take this opportunity to thank the Department of History of the University of Basel, the University of Bern and the University Language Center Basel for making this course possible and of course to thank Yuliya Mayilo for her enthusiastic effort as instructor!

Foto_UkrainischIII

Entretien pour SWISSINFO avec le dirigeant de l’URIS

Dans un entretien avec Lioudmila Clot pour SWISSINFO, le professeur Frithjof Benjamin Schenk parle de l’objectif et des activités du projet de recherche « Ukrainian Research in Switzerland » et du lien entre l’éducation et la politique.

L’interview complète en russe peut être consultée à l’adresse suivante de SWISSINFO.

Ukrainisch III – Sprachkurs für Fortgeschrittene

Nach Urkainisch I und II organisiert URIS in Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum der Universität Basel nun einen Ukrainischkurs für Fortgeschrittene!

06.08.-17.08.2018, Montag bis Freitag, 13:15-16:30 Uhr

Dozentin: Yuliya Mayilo
3 ECTS
Die Kursteilnahme ist für Studierende und Mitarbeitende aller Schweizer Universitäten kostenlos. 
Anmeldung und weitere Infos finden Sie auf der Seite des Sprachenzentrums.

Kurs « Grossmachtverschiebungen weltweit » an der Volkshochschule beider Basel

Die Volkshochschule beider Basel führt im Juni 2018 eine Vortragsreihe zum Thema « Grossmachtverschiebungen weltweit » an. Die Vorträge beleuchten, welche Auswirkungen die ideologische Neuausrichtung der Grossmächte auf aktuelle Krisen und Konflikte haben – von Nordkorea über die Krim und Syrien bis nach Europa. Den Abschluss der Reihe bildet die Präsentation des Friedensgutachtens 2018 der deutschen Friedens- und Konfliktforschungsinstitute.

Alle vier Vortragstermine, die Titel, die Referent_innen sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie online auf der Seite der Volkshochschule.

GO EAST Sommerschule: « Identitätsgestaltung – Die Ukraine und Ich »

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) organisiert vom 1.9. bis zum 17.9.2018 eine internationale reisende Sommerschule für Studierende aller Fächer in Lwiw, Charkiw und Kiew. Das Thema der Sommerschule lautet « Identitätsgestaltung – Die Ukraine und Ich ».

Bewerbungsschluss ist der 1. Juni 2018.

Mehr Informationen finden Sie online.

Die GO EAST Seite des DAAD finden Sie hier.

Polessye as a “Landscape of Intervention”

The Herder Institute for Historical Research on East Central Europe organises s summer school in the region of Polessye. During the summer school, the organizers want to take the participants and experts from Belarus and the Ukraine with them on an investigative exploration through Polessye, experiencing the region together as a dynamic ecological, political, socio-cultural and economic space. The focus will be both on everyday life as well as on the relationships between the state, the people, the natural environment and technology. In three different locations, the group will explore examples of how key historical protagonists interacted with the landscape and dealt with geographical space: Pinsk in the Belarusian part of Polessye, Varaš/Kuznecovsk in the Ukrainian part, and Kyiv.

The final date for applications is 15 June 2018!

For more details please visit the summer school’s website.

Neuerscheinung: « Internat » von Serhij Zhadan

Im Suhrkamp Verlag (Berlin) ist der neue Roman von Serhij Zhadan « Internat » über den Krieg in der Ostukraine in deutscher Übersetzung erschienen. Eine Buchbesprechung finden Sie in der neusten Ausgabe der WOZ – Die Wochenzeitung (WOZ Nr. 12, 22. März 2018, S. 19).

Third URIS workshop, 16 March 2018, St. Gallen

“Contemporary Ukrainian Studies: Cross- and Interdisciplinary Perspectives”
The workshop invites scholars representing diverse disciplines and countries to examine the socio-political, cultural and institutional challenges Ukraine has faced during recent years. They will discuss how those challenges have been addressed in contemporary Ukrainian studies and specifically in sociological studies of religion as well as political and anthropological research. The workshop will also analyze the epistemological and methodological complexities of doing fieldwork in times of political turbulence, transformation and war.

Everyone is welcome to participate. Have a look at the program and at our workshop page!